نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٥٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2957 من استطاع منكم أن يستر أخاه المؤمن بثوبه فليفعل .

هر كس از شما تواند برادر مؤمن خويش را بجامه‌اى بپوشاند ، بپوشاند .

2958 من استعفّ أعفّه اللَّه ومن استغنى أغناه اللَّه .

هر كه عفت جويد خدايش عفت دهد وهر كه غنا طلبد خدايش غنى كند .

2959 من أذنب وهو يضحك دخل النّار وهو يبكي .

هر كه گنه‌كند وخندان باشد وارد جهنم شود وگريان باشد .

2960 من أراد أن يعلم ماله عند اللَّه فلينظر ما للَّه عنده .

هر كه خواهد بداند نزد خدا چه دارد بنگرد خدا نزد وى چه دارد .

2961 من أراد أن تستجاب دعوته وأن تكشف كربته فليفرج عن معسر .

هر كه خواهد دعوتش مستجاب شود وغمش از پيش برخيزد تنگ دستى را گشايش دهد .

2962 من أراد أمرا فشاور فيه امرءا مسلما وفّقه اللَّه لأرشد أموره .

هر كه اراده كارى كند وبا مرد مسلمانى در باره آن مشورت كند خدايش بمعقولترين كارها توفيق دهد .