نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٥٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

چهره أو را دگرگون كند وكأرش را واژگون كند وجهنم سزاوار أو باشد .

2943 من أنظر معسرا إلى ميسرته أنظره اللَّه بذنبه إلى توبته .

هر كه تنگدستى را مهلت دهد تا گشايش يابد خدا گناهش را مهلت دهد تا توبه كند .

2944 من أطعم مريضا شهوته أطعمه اللَّه من ثمار الجنّة .

هر كه غذاى دلخواه مريضى را به أو بخوراند خدا از ميوه‌هاى بهشت باو بخوراند .

2945 من أعان ظالما سلّطه اللَّه عليه

هر كه ستمگرى را أعانت كند خدايش بر أو مسلط كند .

2946 من أعان على خصومة بظلم لم يزل في سخط اللَّه حتّى ينزع

هر كه بوسيلة ستمى بر خصومتى كمك كند پيوسته مورد خشم خدا باشد تا دست بردارد .

2947 من أعان ظالما ليدحض بباطله حقّا فقد برئت منه ذمّة اللَّه ورسوله

هر كه ستمگرى را أعانت كند كه بوسيلة باطل خويش حقي را پايمال كند ، از حمايت خدا وپيغمبر برون باشد .

2948 من أعطى حظّه من الرّفق فقد أعطى حظّه من الخير ومن حرم حظّه من الرّفق فقد حرم حظّه من الخير .

هر كه را از ملايمت بهره داده‌اند