نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٤٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2845 من سئل النّاس أموالهم تكثّرا فإنّما هي جمر فليستقلّ أو ليستكثر .

هر كه براي فزون‌طلبى چيزى از مال مردم بخواهد آتشست كم بر گيرد يا زياد .

2846 من نظر في كتاب أخيه بغير إذنه فكأنّما ينظر في النّار

هر كه بىاجازه برادرش در نامه أو نگرد گوئى در جهنم نگريسته است .

2847 من مشى منكم إلى طمع فليمش رويدا .

هر كه از شما بدنبال طمعى ميرود آهسته رود .

2848 من أصبح لا ينوي ظلم أحد غفر له ما جنى .

هر كه صبح كند وقصد ستم كسى نداشته باشد گناهانش بخشيده شود .

2849 مداراة النّاس صدقة .

با مردم مدارا كردن صدقه دادن است .

2850 من سئل عن علم فكتمه ألجم بلجام من نار .

هر كه از علمي بپرسندش ومكتوم دارد لگامى از آتش بر أو زنند .

2851 من نزل على قوم فلا يصومنّ تطوّعا إلّا بإذنهم .

هر كه مهمان قومي شود بىاجازه آنها روزه دلخواه نگيرد .