نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

وى را از خير دنيا وآخرت داده‌اند .

2839 من كذب بالشّفاعة لم ينلها يوم القيمة .

هر كه شفاعت را دروغ شمارد روز قيامت از آن بىنصيب ماند .

2840 من سئل عن ظهر غنى فصداع في الرّأس وداء في البطن .

هر كه با وجود بىنيازى سؤالكند رنجى بسرش ودردى در شكمش افتد .

2841 من تبع الصّيد عقله .

هر كه بدنبال شكار رود آن را بدام آرد .

2842 من أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه .

هر كه عملش پسش آرد نسبش پيشش نبرد .

2843 من أحدث في أمرنا هذا ما ليس فيه فهو ردّ .

هر كه در كار ما بدعتى پديد آرد مردود باشد .

2844 من كان آمرا بمعروف فليكن أمره ذلك بمعروف .

هر كه بنيكى وأدار كند همين وأدار كردنش نيز بنيكى باشد .