نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2832 من شابّ شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيمة .

هر كه مويش در اسلام سفيد شود بروز قيامت نور وى خواهد بود

2833 من غشّنا فليس منّا .

هر كه با ما نادرستى كند از ما نيست

2834 من سرّه أن يسلم فليلزم الصّمت .

هر كه دوستدارد بسلامت ماند خاموشى گزيند .

2835 من أحسن صلاته حين يراه النّاس ثمّ أساءها حين يخلو فتلك استهانة استهان بها ربّه .

هر كه در حضور مردم نماز خويش نيكو كند وچون بخلوت رود آن را بد گزارد اين اهانتى است كه بپرورد كار خويش ميكند .

2836 من أخلص للَّه أربعين صباحا ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه .

هر كه چهل صبحگاه خاص خدا شود چشمه‌هاى حكمت از قلب وى بر زبانش جارى شود .

2837 من آثر محبّة اللَّه على محبّة النّاس كفاه اللَّه مؤنة النّاس .

هر كه محبت خدا را بر محبت مردم ترجيح دهد خدا گرفتارى مردم را از أو كفايت كند .

2838 من أعطى حظّه من الرّفق فقد أعطي حظّه من خير الدّنيا والآخرة .

هر كه را از ملايمت نصيبي دادند نصيب