نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2827 من أولى معروفا فليكافي به فإن لم يستطع فليذكره فإن ذكره فقد شكره .

هر كه نيكى بيند آن را تلافى كند واگر نتواند آن را ياد كند كه اگر ياد كند شكر آن گزاشته است .

2828 من تشبّه بقوم فهو منهم .

هر كه بگروهى تشبه جويد از آنهاست .

2829 من طلب علما فأدركه له كفلان من الأجر ومن طلب علما ولم يدركه كتب له كفل من الأجر .

هر كه علمي جويد وبيابد براي أو دو بهره پاداش نويسند وهر كه علمي بجويد ونيابد براي أو يك بهره پاداش نويسند .

2830 من أديلت إليه نعمة فليشكرها .

هر كه نعمتي يابد بايد شكر آن بگزارد .

2831 من مات على خير عمله فارجوا له خيرا ومن مات على شرّ عمله فخافوا عليه ولا تيأسوا .

هر كه بر خيرى كه انجام داده بميرد براي وى اميدوار باشيد .

وهر كه بر شرى كه عمل كرده بميرد بر أو بيمناك باشيد ونوميد مشويد