نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2821 من سمّع النّاس بعلمه سمّع اللَّه به مسامع خلقه يوم القيمة وحقّره وصغّره .

هر كه از شهرت علم خويش گوش مردم را پر كند روز قيامت خدا از فضيحت وى گوش مردم پر كند وحقير وناچيزش كند .

2822 من لم تنهه صلاته عن الفحشاء والمنكر لم يزدد بها من اللَّه إلّا بعدا .

هر كه نمازش از ناسزا وبدى بازش ندارد به نماز از خدا دورتر شود .

2823 من كان يؤمن باللَّه واليوم الآخر فليقل خيرا وليصمت .

هر كه بخدا وآخرت ايمان دارد يا خبري گويد ويا خاموش ماند .

2824 من فطر صائما كان له مثل أجره .

هر كه روزه دارى را افطار دهد نظير پاداش وى دارد .

2825 من حاول أمرا بمعصية اللَّه كان أفوت بما رجا وأقرب لمجيء ما اتّقى .

هر كه خواهد كارى را بوسيلة نافرمانى خدا انجام دهد اميدش نوميد شود وچيزى كه از آن بيم دارد زودتر بدو رسد .

2826 من سرّه أن يسكن بحبوحة الجنّة فليلزم الجماعة .

هر كه دوستدارد در دل بهشت سكونت گيرد هم آهنگ جماعة باشد