نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

كند خدايش خوار كند وهر كه قدرت خدا را گرامى دارد .

خدايش گرامى دارد .

2802 من ألقى جلباب الحياء فلا غيبة له .

هر كه پرده حيا بدرد غيبتش رواست .

2803 من أصبح معافى في بدنه آمنا في سربه عنده قوت يومه فكأنّما خيّرت له الدّنيا بحذافيرها .

هر كه تنش سالم است ودر جماعت خويش أيمن است وقوت روز خويش دارد جهان سراسر مال اوست .

2804 من تأنّى أصاب أو كاد ومن عجّل أخطأ أو كاد .

هر كه تأمل كند بصواب رود يا تواند رفت وهر كه شتاب ورزد بخطا رود يا تواند رفت .

2805 من سرّته حسنته وساءته سيّئته فهو مؤمن .

هر كه از اعمال خويش خرسند واز اعمال بد خويش دلتنگ شود مؤمن است .

2806 من نوقش الحساب عذّب .

هر كه بحساب در آيد عذاب بيند .

2807 من ساءته خطيئته غفر له وإن لم يستغفر .

هر كه گناهش أو را دلتنگ كند آمرزيده شود وگر چه آمرزش نخواهد .