نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٣٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

أو را به دنيا واگذارد .

2797 من يصبر على الرّزيّة يعوّضه اللَّه ومن يكظم غيظه يأجره اللَّه .

هر كه بر مصيبت صبر كند خدايش عوض دهد وهر كه خشم خويش بخورد خدايش پاداش دهد .

2798 من أحبّ أن يكون أغنى النّاس فليكن بما في يد اللَّه أوثق منه بما في يده .

هر كه دوست دارد از همه مردم بىنيازتر باشد اعتماد وى بآنچه نزد خدا است از آنچه بدست خويش دارد بيشتر باشد .

2799 من تواضع للَّه رفعه اللَّه ومن تكبّر وضعه اللَّه ومن يتألّ على اللَّه يكذّبه اللَّه .

هر كه براي خدا فروتنى كند خدايش بردارد وهر كه گردن افرازد خدايش پست كند وهر كه بخدا قسم دروغ خورد خدايش تكذيب كند .

2800 من أذنب في الدّنيا فعوقب به فاللَّه أعدل من أن يثنّي عقوبته على عبده .

هر كه در دنيا گناهى كند وعقوبت آن ببيند خدا عادل‌تر از آنست كه عقوبت خويش را بر بنده تكرار كند .

2801 من أهان سلطان اللَّه أهانه اللَّه ومن أكرم سلطان اللَّه أكرمه اللَّه .

هر كه قدرت خدا را خوار