نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٢٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2734 مثل الأخوين مثل اليدين تغسل إحداهما الأخرى .

حكايت دو برادر چون دو دست است كه يكى ديگرى را بشويد .

2735 مداراة النّاس نصف الإيمان والرّفق بهم نصف العيش .

مدارا كردن با مردم يك نيمه ايمانست وملايمت با آنها يك نيمه خوش زيستن است .

2736 مداراة النّاس صدقة .

مدارا كردن با مردم صدقه است .

2737 مروا بالمعروف وإن لم تفعلوه وانهوا عن المنكر وإن لم تجتنبوه كلّه .

امر بمعروف كنيد وگر چه خودتان نكنيد ونهى از منكر كنيد گر چه از همه آن اجتناب نكنيد .

2738 مسألة الغنيّ شين في وجهه يوم القيامة .

سؤال كردن بىنياز روز قيامت عيبى بچهره اوست .

2739 مكارم الأخلاق من أعمال الجنّة .

اخلاق خوب از اعمال بهشتست .

2740 مكارم الأخلاق عشرة يكون في الرّجل ولا تكون في ابنه ، ويكون في الابن ولا تكون في الأب ، ويكون في العبد ولا تكون في سيّده يقسمها اللَّه لمن أراد به السّعادة : ، صدق الحديث ، وصدق البأس ، وإعطاء السّائل ، والمكافاة بالصّنائع ، وحفظ الأمانة ، وصلة الرّحم ، والتّذمّم للجار ، والتّذمّم للصّاحب ، وإقراء الضّيف ورأسهنّ الحياء .

اخلاق خوب ده چيز است كه در مرد هست ودر پسرش نيست در پسرش هست ودر پدرش نيست .