نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧١٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2696 ما من مسلم تدرك له ابنتان فيحسن إليهما ما صحبتاه إلّا أدخلتاه الجنّة .

هر مسلمانى كه دو دختر وى ببلوغ رسند وتا در خانه ويند با آنها نيكى كند بهشتى مىشود .

2697 ما ملاء آدميّ وعاء شرّا من بطنه يجب ابن آدم أكلات يقمن صلبه .

آدمي ظرفى بدتر از شكم پر نميكند براي آدميزاد همين قدر غذا كه بنيه أو را نگه دارد كافيست .

2698 ما نقصت صدقة من مال وما زاد اللَّه عبدا يعفو إلّا عزّا وما تواضع أحد للَّه إلّا رفعه اللَّه .

مال از صدقه كاهش نگيرد وبنده‌اى كه عفو كند خدايش جز عزت نيفزايد وهر كه براي خدا تواضع كند خدايش رفعت دهد .

2699 ما يحلّ لمؤمن أن يشتدّ إلى أخيه بنظرة تؤذيه .

روا نيست كه مؤمني ببرادر خويش بتندى نظر كند كه مايه آزار أو شود .

2700 ما كرهته لنفسك فاكرهه لغيرك وما أحببته لنفسك فأحبّه لأخيك .

هر چه بخود نميپسندى بغير خود مپسند وآنچه براي خود دوست دارى براي برادرت دوست دار .