نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧١١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2692 ما من قوم يعمل فيهم المعاصي هم أعزّ وأكثر ممّن يعمله ثمّ لم يغيّروه إلّا عمّهم اللَّه تعالى منه بعقاب .

هر گروهى كه در ميانشان گناه كنند وايشان از گنهكاران قوىتر وبيشتر باشند وجلوگيرى نكنند ، خداى والا از جانب خويش همه را عقوبت كند .

2693 ما من قوم يظهر فيهم الرّبا إلّا أخذوا بالسّنة وما من قوم يظهر فيهم الرّشا إلّا أخذوا بالرّعب .

هر گروهى كه ربا ميانشان رواج گيرد بقحط مبتلا شوند وهر گروهى رشوه ميانشان رواج گيرد بترس دچار شوند .

2694 ما من مسلم يموت له ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث إلّا تلقّوه من أبواب الجنّة الثّمانية من أيّها شاء دخل .

هر مسلمانى كه سه فرزند وى قبل از آنكه بعقل رسند بميرند بر هشت در بهشت باو برخورد كنند كه از هر كدام خواهد در آيد .

2695 ما من مسلم ينظر إلي امرأة أوّل رمقة ثمّ يغضّ بصره إلّا أحدث اللَّه تعالى له عبادة يجد حلاوتها في قلبه .

هر مسلمانى كه يك بار به زنى بنگرد آنگاه چشم از أو باز دارد خداى والايش با عبادتي انس دهد كه لذت آن را در قلب خويش احساس كند .