نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٠٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

فرشته گويند حكمت أو را فرو بر .

2661 ما من أحد يموت إلّا ندم إن كان محسنا ندم أن لا يكون أزداد وإن كان مسيئا ندم أن لا يكون نزع .

هر كه بميرد پشيمان مىشود ، اگر نيكوكار بوده پشيمان است كه چرا بيشتر نكرده واگر بد كار بود پشيمانست كه چرا بس نكرده .

2662 ما من أحد يحدث في هذه الامّة حدثا لم يكن فيموت حتّى يصيبه ذلك .

هر كس در اين أمت بدعتى بد بدارد نميرد تا سزاى آن بدو رسد .

2663 ما من إمام يعفو عند الغضب إلّا عفى اللَّه عنه يوم القيامة .

هر پيشوائى كه هنگام خشم ببخشد خدا روز قيامت أو را ببخشد .

2664 ما من أحد يلبس ثوبا ليباهي به فينظر النّاس إليه إلا لم ينظر اللّه إليه حتّى ينزعه .

هر كه جامه‌اى پوشد كه بدان مباهات كند ومردم بدو نگرند خدا بدو ننگرد تا آن لباس را بكند .

2665 ما من امرئ يحيي أرضا فيشرب منها كبد حرّى إلّا كتب اللَّه له بها أجرا .

هر كه زمينى را أحيا كند كه