نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٩٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2635 ما جمع شي إلى شيء أفضل من علم إلى حلم .

چيزى با چيز ديگر فرآهم نيامده كه از دانش وبردبارى بهتر باشد .

2636 ما خرج رجل من بيته يطلب علما إلّا سهل اللَّه له طريقا إلى الجنّة .

هر كس از خانه خويش به جستجوى علمي برون شود خدا براي وى راهى بسوى بهشت بگشايد .

2637 ما خفّفت عن خادمك من عمله فهو أجر لك في موازينك يوم القيامة .

هر چه از كار خدمتگزار خويش سبك كنى پاداشى است كه روز قيامت در ميزان عمل تو نهند .

2638 ما خلق اللَّه من شيء إلّا وقد خلق له ما يغلبه وخلق رحمته تغلب غضبه .

خداوند هر چه آفريده چيزى ديگرى براي غلبه بر آن آفريده ورحمت خويش را براي غلبه بر غضبش آفريده .

2639 ما رفع قوم أكفهم إلى اللَّه تعالى يسألونه شيئا إلّا كان حقا على اللَّه أن يضع في أيديهم الّذي سألوا .

هيچ گروهى دستان خويش باستدعاى چيزى سوى خدا بر ندارند مگر آنكه خدا عهده‌دار است مسئولشان را بكفشان نهد .