نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٩٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2624 ما أهدى المرء المسلم لأخيه هديّة أفضل من كلمة حكمة يزيده اللَّه بها هدى أو يردّه بها عن ردى .

مرد مسلمان ببرادر خويش هديه‌اى بهتر از سخن حكمت‌آميزى كه خدا بوسيلة آن هدايت وى افزون كند يا خطرى از وى بگرداند نتواند داد .

2625 ما برّ أباه من شدّ إليه الطّرف بالغضب .

هر كه نگاه خشمگين سوى پدر خويش افكند از فضيلت نيكى با وى بىنصيب است .

2626 ما أوذى أحد ما أوذيت في اللَّه .

هيچ كس آنقدر كه من در راه خدا اذيت ديدم اذيت نكشيد .

2627 ما تجالس قوم مجلسا فلم ينصت بعضهم لبعض إلّا نزع من ذلك المجلس البركة .

هر گروهى كه مجالست كنند وبيك ديگر گوش فرا ندارند بركت از مجلسشان برخيزد .

2628 ما تجرّع عبد جرعة أفضل عند اللَّه من جرعة غيظ كظمها ابتغاء وجه اللَّه .

هيچ كس جرعه‌اى ننوشد كه نزد خدا از جرعه خشمى كه براي رضاى خدا فروبرد بهتر باشد .

2629 ما ترك عبد للَّه أمرا لا يتركه إلّا للَّه إلّا عوّضه اللَّه منه ما هو خير له منه في دينه ودنياه .

هر كه چيزى را براي خدا