نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٩٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2586 ما كان الرّفق في شيء قطّ إلّا زانه وما كان الخرق في شيء قطّ إلّا شانه .

مدارا در هر چه باشد آن را زينت دهد وخشونت در هر چه باشد آن را خوار كند .

2587 ما ستر اللَّه على عبد في الدّنيا ذنبا فيعيّره به يوم القيمة .

وقتي خدا در دنيا گناه بنده‌اى را بپوشانيد در آخرت وى را بدان سرزنش نخواهد كرد .

2588 ما صلّت امرأة صلاة أحبّ إلى اللَّه من صلاتها في أشدّ بيتها ظلمة .

نمازى كه زن در تاريكترين گوشه خانه خود كند از همه نمازهاى أو نزد خدا محبوبتر است .

2589 ما خاب من استخار ولا ندم من استشار ولا آمن بالقرآن من استحلّ محارمه .

هر كه از خدا خير جويد نوميد نشود وهر كه مشورت كند نادم نگردد وهر كه محارم قرآن را حلال شمارد بقرآن ايمان ندارد .

2590 ما يصيب المؤمن وصب ولا نصب ولا سقم ولا آذى ولا حزن إلّا كفّر اللَّه به من خطاياه .

رنج وسختى ومرض وآزارى وغمى بمؤمن نرسد مگر خدا در قبال آن از گناهان وى محو كند .