نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٨٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

كه به سرعت از پا درآرد .

2568 ما استرذل اللَّه عبدا إلّا حطّ عنه العلم والأدب .

خدا بنده‌اى را پست نشمارد مگر آنكه علم وأدب را از أو فرو گذارد .

2569 ما أكرم شابّ شيخا لسنّه إلّا قيّض اللَّه عند سنّه من يكرمه .

هر جوانى كه پيرى را براي سنش گرامى دارد خدا هنگام پيرى وى يكى را بيارد كه وى را گرامى دارد .

2570 ما شقى عبد قطّ بمشورة وما سعد باستغناء برأي .

هيچ كس از مشورت بدبخت نشد واز خود رأيي خوشبخت نشد .

2571 ما أصرّ من استغفر ولو عاد في اليوم سبعين مرّة .

هر كه استغفار كند بر گناه اصرار نكرده واگر چه در يك روز هفتاد بار بگناه باز گردد .

2572 ما ترك بعدي فتنة أضرّ على الرّجال من النّساء .

پس از من براي مردان فتنه‌اى زيان‌انگيزتر از زنان نخواهد بود .

2573 ما ملأ آدمي وعاء شرّا من بطن .

انسان ظرفى بدتر از شكم پر نكند .

2574 ما من أحد أفضل عند اللَّه من إمام إن قال صدق وإن حكم عدل .

هيچ كس نزد خدا از پيشوائى كه