نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٨٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

ضرر خويش وسلام بسيار كردن .

2545 لا يشبع المؤمن دون جاره

مؤمن نبايد بدون همسايه خود سير شود .

2546 لا يشبع عالم من علمه حتّى يكون منتهاه الجنّة .

عالم از علم خويش سير نگردد تا سرانجام ببهشت رسد .

2547 لا يشكر اللَّه من لا يشكر النّاس .

هر كه شكر مردم ندارد شكر خدا نگزارد .

2548 لا يصلح الملق إلّا للوالدين والإمام العادل لا تصلح الصّنيعة إلّا عند ذي حسب أو دين .

تملق گفتن جز از پدر ومادر وپيشواى عادل روا نباشد ونكوئى جز پيش شرافتمند وديندار بثمر نرسد .

2549 لا يغني حذر عن قدر .

احتياط چاره تقدير نمىكند .

2550 لا يفتك مؤمن .

مؤمن بكمين خون كس نريزد .

2551 لا يفلح قوم تملكهم امرأة

گروهى كه زمامدارشان زن است رستگارى نه بينند .