نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٨١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2530 لا يدخل الجنّة خبّ ولا بخيل .

حيله‌گر وبخيل ببهشت نمىروند .

2531 لا يدخل الجنّة سيّئ الملكة

بدخوى ببهشت نميرود .

2532 لا يدخل الجنّة عبد لا يأمن جاره بوائقه .

بنده‌اى كه همسايه از شرش در أمان نباشد ببهشت نمىرود .

2533 لا يدخل الجنّة قاطع رحم .

هر كه پيوند خويشان ببرد ببهشت نرود .

2534 لا يدخل الجنّة قتات .

دروغ زن ببهشت نمىرود .

2535 لا يرحم اللَّه من لا يرحم النّاس .

خدا بكسى كه بمردم رحم نكند رحم نمىكند .

2536 لا يردّ الرّجل هديّة أخيه فإن وجد فليكافئه .

هيچ كس نبايد هديه برادرش را رد كند اگر توانست عوض آن دهد .

2537 لا يردّ القضاء إلّا الدّعاء ولا يزيد في العمر إلّا البرّ .

قضا جز بدعا دفع نشود وچيزى جز نيكوكارى عمر را افزون نكند .

2538 لا يزال العبد في صلاة ما - انتظر الصّلوة .

بنده ما دام كه منتظر نماز است در حال نماز است .