نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٧٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2516 لا يبلغ العبد أن يكون من المتّقين حتّى يدع ما لا بأس به حذرا لما به البأس .

بنده بمقام پرهيزگارى نرسد تا از آنچه مباح است از بيم آنچه مباح نيست ، صرف نظر كند .

2517 لا يبلغ العبد حقيقة الإيمان حتّى يحزن من لسانه .

بنده بحقيقت ايمان نرسد تا زبان خويش نگهدارد .

2518 لا يبلغ العبد حقيقة الإيمان حتّى يعلم أنّ ما أصابه لم يكن ليخطئه وما أخطأه لم يكن ليصيبه .

بنده بحقيقت ايمان نرسد تا بداند كه آنچه بدو رسيده نميشد نرسد وآنچه بدو نرسيده نميشد برسد .

2519 لا يتجالس قوم إلّا بالأمانة

هيچ گروهى جز به اعتماد متبادل مجالست نتوانند كرد .

2520 لا يتكلّفنّ أحد لضيفه ما لا يقدر .

هيچ كس نبايد آنچه را قدرت ندارد بتكلف براي مهمان فرآهم كند .

2521 لا يتمنّي أحدكم الموت أمّا محسنا فلعلّه يزداد وأمّا مسيئا فلعلّه يستعتب .

هيچ يك از شما آرزوى مرگ نكند اگر نكوكار است شايد نيكى فزون كند واگر بدكار است شايد راه رضا سپرد .