نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٧٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2492 لا خير لك في صحبة من لا يرى لك ما يرى لنفسه .

در مصاحبت كسى كه ترا همسنگ خود نداند خيرى نيست .

2493 لا خير في صحبة من لا يرى لك من الحقّ مثل ما ترى له .

در مصاحبت كسى كه حقي براي أو قائلى ونظير آن را براي تو قائل نيست خيرى نيست .

2494 لا خير في مال لا يزرأ منه وجسد لا ينال منه .

در مالي كه آفت بدان نرسد وتنى كه مصيبت نبيند خيرى نيست .

2495 لا خير فيمن لا يضيف .

آنكه مهمان نپذيرد خيرى در أو نيست .

2496 لا دين إلّا بمروّة .

دين جز بجوانمردى قوام نمىگيرد .

2497 لا دين لمن لا عهد له .

هر كه پيمان نگاه ندارد دين ندارد .

2498 لا سهل إلّا ما جعلت سهلا .

هر چه آسان‌گيرى آسان گذرد

2499 لا شيء أحقّ بالسّجن من اللّسان .

هيچ چيز بزندان شدن شايسته‌تر از زبان نيست .

2500 لا شيء أغير من اللَّه .

هيچ كس غيرتمندتر از خدا نيست .

2501 لا صدقة وذو رحم محتاج .

اگر خويشاوندى محتاج هست صدقه دادن روا نيست .