نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٧٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

مردم جهان فرومايه پسر فرومايه باشد .

2478 لا تقوم السّاعة حتّى يمرّ الرّجل بقبر الرّجل فيقول يا ليتني مكانه .

قيامت به پا نشود تا مرد بقبر ديگرى بگذرد وگويد كاش بجاى أو بودم .

2479 لا تكثر الضّحك فإنّ كثرة الضّحك تميت القلب .

خنده بسيار مكن كه خنده بسيار دل را بميراند .

2480 لا تكثر همّك ما قدّر يكن وما ترزق يأتك .

غم بسيار مخور كه آنچه مقدر است مىشود وآنچه روزيت كرده‌اند بتو مىرسد .

2481 لا تكرهوا البنات فإنّهنّ المونسات .

دختران را مكروه مداريد كه آنها مايه انسند .

2482 لا تكلّفوا للضيف .

براي مهمان تكلف مكنيد .

2483 لا تكن ممن يشدّ على النّاس ويخفّف على نفسه .

از آن كسان مباش كه بر مردم سخت وبا خويش آسان گيرند .

2484 لا تكون زاهدا حتّى تكون متواضعا .

تا متواضع نباشى زاهد نباشى .