نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٧٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

ظرفهايتان مزنيد كه ظرفها را نيز مثل مردمان اجل‌هاست .

2464 لا تضعوا الحكمة عند غير أهلها فتظلموها ولا تمنعوها أهلها فتظلموهم .

حكمت بنا أهل مسپاريد كه بدان ستم ميكنيد واز اهلش باز نداريد كه به آنها ستم ميكنيد .

2465 لا تطعموا المساكين ممّا لا تأكلون .

آنچه خودتان نميخوريد به مستمندان مخورانيد .

2466 لا تطلّقوا النّساء إلّا من ريبة فإنّ اللَّه لا يحبّ الذّوّاقين ولا الذّوّاقات .

زنان را جز در نتيجة بدگمانى طلاق مدهيد كه خدا مردان بسيار زن گير وزنان بسيار شوهر گير را دوست ندارد .

2467 لا تظهر الشّماتة لأخيك فيعافيه اللَّه ويبتليك .

برادر خويش را شماتت مكن كه خدا أو را معاف دارد وترا مبتلا كند .

2468 لا تعجبوا بعمل عامل حتّى تنظروا بم يختم له .

از كار هيچ كس شگفتى مكنيد تا بنگريد عاقبت آن چه مىشود

2469 لا يعجبكم إسلام رجل حتّى تعلموا كنه عقله .

مسلمانى مردى شما را بشگفت نيارد تا كنه عقل وى بدانيد .