نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٧١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2456 لا تسبّوا الأموات فإنّهم قد أفضوا إلى ما قدّموا .

مردگان را دشنام مدهيد كه آنها باعمالى كه از پيش فرستاده‌اند رسيده‌اند .

2457 لا تسبّوا الأموات فتؤذوا الأحياء .

مردگان را دشنام مدهيد كه زندگان آزرده شوند .

2458 لا تشربوا الخمر فإنّها مفتاح كلّ شرّ .

شراب منوشيد كه كليد همه بدىهاست .

2459 لا تشغلوا قلوبكم بذكر الدّنيا .

دلهاى خويش را بذكر دنيا مشغول مداريد .

2460 لا تصاحب إلّا مؤمنا ولا يأكل طعامك . إلّا تقىّ

جز با مؤمن مصاحبت مكن وغذاى ترا جز پرهيزگار نخورد .

2461 لا تصحبنّ أحدا لا يرى لك كمثل ما ترى له .

با كسى كه ترا همسنگ خود نداند مصاحبت مكن .

2462 لا تصلح الصّنيعة إلّا عند ذي حسب أو دين .

نكوئى جز پيش شريف وديندار بثمر نمىرسد .

2463 لا تضربوا إماءكم على كسر إنائكم فإنّ لها أجلا كآجال النّاس .

كنيزان خويش را براي شكستن