نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٦٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2440 لا تجني على المرء إلّا يده .

مرد جز از دست خويش بدى نمىبيند .

2441 لا تجوز شهادة بدويّ على صاحب قرية .

شهادت باديه‌نشين پرده‌نشين روا نيست .

2442 لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا وكونوا عباد اللَّه إخوانا ولا تكونوا عيّابين ولا مدّاحين ولا طعّانين .

حسد نورزيد ودر معامله بالا دست هم نزنيد ، دشمنى نكنيد ، راه خلاف مپوئيد ، بندگان خدا ! برادران باشيد عيبجو ومدحگو وطعنه زن مباشيد .

2443 لا تحقرنّ من المعروف شيئا ولا تواعد على أخيك موعدا فتخلفه .

هيچ كار نيكى را حقير مشمار با برادر خود خلف وعده مكن .

2444 لا تحلف باللَّه كاذبا ولا صادقا من غير ضرورة ولا تجعل اللَّه عرضة ليمينك فإنّ اللَّه لا يرحم ولا يرعى من حلف باسمه كاذبا .

بىجهت بخدا راست يا دروغ قسم مخور وخدا را وسيله قسم خويش مكن كه خدا كسى را كه بنام وى بدروغ قسم خورد رحمت ورعايت نمىكند .