نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٦١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

فاصله نيست وچون نماز را ترك كند مشرك است .

2397 ليس شيء أثقل في الميزان من الخلق الحسن .

در ميزان اعمال ، چيزى سنگين‌تر از خوى نيك نيست .

2398 ليس شيء أطيع اللَّه فيه أعجل ثوابا من صلة الرّحم وليس شيء أعجل عقابا من البغي وقطيعة الرّحم واليمين الفاجرة تدع الدّيار بلاقع .

پاداش هيچ كارى كه بوسيلة آن أطاعت خدا كند سريعتر از پيوند خويشان نيست وعقاب هيچ كارى سريعتر از ظلم وبريدن خويشان نيست وقسم نادرست ديار را ويران مىنهد .

2399 ليس شيء أكرم على اللَّه تعالى من المؤمن .

هيچ چيز نزد خداى والا گرامىتر از مؤمن نيست .

2400 ليس شيء أكرم عند اللَّه من الدّعاء .

هيچ چيز نزد خدا گرامىتر از دعا نيست .

2401 ليس شيء خيرا من ألف مثله إلّا الإنسان .

جز انسان هيچ چيز بهتر از هزار مثل خود نيست .