نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٥٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2371 ليردّك عن النّاس ما تعرف من نفسك واخزن لسانك إلّا من خير فإنّك بذلك تغلب الشّيطان .

آنچه از خويش مىدانى ترا از ( معايب ) مردم باز دارد ، زبان خويش را نگه دار مگر از خير كه بدين وسيله بر شيطان چيره مى شوى .

2372 ليستحيي أحدكم من ملكيه الّذين معه كما يستحيي من رجلين صالحين من جيرانه وهما معه باللّيل والنّهار .

شخص بايد از دو فرشته خويش كه با أو هستند شرم كند چنان كه از دو مرد پارسا از همسايگان خود شرم مىكند كه فرشتگان شب وروز با أو هستند .

2373 ليس الأعمى من يعمي بصره إنّما الأعمى من تعمي بصيرته .

كور آن نيست كه چشم أو كور است بلكه كور آنست كه بصيرتش كور است .

2374 ليس الإيمان بالتّمنّي لكن هو ما وقر في القلب وصدّقه العمل .

ايمان داشتن به آرزو كردن نيست بلكه ايمان آنست كه در قلب جاى دارد وعمل آن را تصديق كند .

2375 ليس البرّ في حسن اللّباس والزّيّ ولكنّ البرّ السّكينة والوقار .

نيكى بخوبى لباس وظاهر نيست بلكه نيكى آرامش وقار است .