نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٥٠
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
خواست واگر دو دره مىداشت با آن دره سوم مىخواست شكم فرزند آدم را جز خاك سير نمى كند وخدا توبهء هر كه را خواهد بپذيرد .
2345 لو كان لابن آدم واد من نخل لتمنّى مثله ثمّ تمنّى مثله حتّى يتمنّى أودية ولا يملأ جوف ابن آدم إلّا التّراب .
اگر فرزند آدم دره‌اى از نخل مىداشت مثل آن را آرزو مىكرد وباز مثل أو را آرزو ميكرد تا وادىها آرزو كند شكم فرزند آدم را جز خاك سير نمىكند .
2346 لو كان لي مثل أحد ذهبا لسرّني أن لا يمرّ عليّ ثلاث وعندي منه شيء إلّا شيء أرصده لدين .
اگر باندازه كوه أحد طلا داشتم دوست داشتم پس از سه روز چيزى از آن بنزد من نباشد مگر چيزى كه براي قرضى ذخيرة كرده باشم .
2347 لو كانت الدّنيا تعدل عند اللَّه جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء .
اگر دنيا نزد خدا با بال پشه‌اى برابر بود ، شربت آبى از آن به كافرى نمىنوشانيد .
2348 لو كنت امرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها .
اگر بكسى دستور ميدادم