نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٤٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2319 لو تعلمون قدر رحمة اللَّه لاتّكلتم عليها .

اگر از وسعت رحمت خدا خبر داشتيد بر آن اعتماد ميكرديد .

2320 لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا .

اگر آنچه من دانسته‌ام بدانيد خنده كم وگريه بسيار ميكنيد .

2321 لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا ولا ساغ لكم الطّعام ولا الشّراب .

اگر آنچه من دانسته‌ام بدانيد خنده كم وگريه بسيار ميكنيد وغذا ونوشيدنى بر شما گوارا نخواهد بود .

2322 لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا ولخرجتم إلى الصّعدات تجأرون إلى اللَّه تعالى لا تدرون تنجون أو لا تنجون .

اگر آنچه من دانسته‌ام بدانيد گريه بسيار وخنده كم ميكنيد وبر بلنديها رفته تضرع بپيشگاه خدا ميبريد وبيمناك خواهيد بود كه آيا نجات خواهيد يافت يا نه .

2323 لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا :

يظهر النّفاق وترتفع الأمانة وتقبض الرّحمة ويتّهم الأمين ويؤتمن غير الأمين يحيط بكم الفتن كأمثال اللّيل المظلم

اگر آنچه من مىدانستم به دانستيد بسيار مىگريستيد وكمتر خنده مىكرديد ، نفاق آشكار شود وامانت بر خيزد ورحمت چيده شود امين را متهم كنند وخيانت