نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٤٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بآسمان برسد وسپس توبه كنيد خدا توبه شما را ميپذيرد .

2314 لو أذن اللَّه تعالى في التّجارة لأهل الجنّة لاتّجروا في البزّ والعطر .

اگر خدا باهل بهشت اجازه تجارت داده بود تجارت پارچه وعطر ميكردند .

2315 لو أهدي إليّ كراع لقبلت ولو دعيت إليه لأجبت .

اگر شانه گوسفندى بمن هديه دهند مىپذيرم واگر دعوتم كنند أجابت ميكنم .

2316 لو بغى جبل على جبل لدك اللَّه الباغي منهما .

اگر كوهى بكوهى تجاوز كند خدا كوه متجاوز را درهم كوبد .

2317 لو تعلم البهائم من الموت ما يعلم ابن آدم ما أكلتم منها سمينا .

اگر حيوانات نيز چون آدميزاد از مرگ خبر داشتند گوشت چاقى نميخورديد .

2318 لو تعلم المرأة حقّ الزّوج لم تقعد ما حضر غداؤه وعشاؤه حتّى يفرغ منه .

اگر زن حق شوهر بداند هنگام ناهار وشام أو ننشيند تا فراغ يابد .