نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٤٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

اما دعا در قبال بلائي كه آمده ونيامده سودمند است .

2296 لن يهلك امرؤ بعد مشورة

هيچ كس از پس مشورت هلاك نشود .

2297 لن يهلك النّاس حتّى يعذروا من أنفسهم .

مردم هلاك نميشوند تا حجت بر ايشان تمام شود .

2298 لو أنّ العباد لم يذنبوا لخلق اللَّه خلقا يذنبون ثمّ يغفر لهم وهو الغفور الرّحيم .

اگر بندگان گناه نميكردند خدا خلقي مىآفريد كه گناه كنند تا بيامرزدشان كه أو آمرزگار ورحيم است .

2299 لو أنّ الماء الّذي يكون منه الولد أهرقته على صخرة لأخرج اللَّه تعالى منها ولدا وليخلقنّ اللَّه تعالى نفسا هو خالقها .

اگر آبى را كه بايد فرزند شود بر سنگى بريزى خداى والا فرزندى از آن بيرون خواهد آورد خدا كسى را كه بايد خلق كند خلق ميكند .

2300 لو أنّ ابن آدم هرب من رزقه كما يهرب من الموت لأدركه رزقه كما يدركه الموت .

اگر آدميزاد از روزى خويش بگريزد چنان كه از مرگ ميگريزد