نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٣٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

غيظ خويش را به نارضائى خداى والا فرو نشانده از آن وارد نميشود .

2278 لم تؤتوا بعد كلمة الإخلاص مثل العافية فاسألوا اللَّه العافية

شما را پس از كلمهء اخلاص چيزى مثل عافيت نداده‌اند از خدا عافيت طلبيد .

2279 لم يبعث اللَّه تعالى نبيّا إلّا بلغة قومه .

خدا هيچ پيغمبرى را جز به زبان قومش نفرستاد .

2280 لم يبق من النّبوّة إلّا المبشّرات : الرّؤيا الصالحة .

از پيغمبرى جز بشارت‌رسانها نمانده يعنى رؤياي نيك .

2281 لم يكذب من نمى بين اثنين ليصلح .

هر كس ميان دو تن سخنى گويد كه اصلاحشان دهد دروغ نگفته

2282 لم يلق ابن آدم شيئا قطّ منذ خلقه اللَّه أشدّ عليه من الموت ثمّ إنّ الموت لأهون مما بعده .

فرزند آدم از آن هنگام كه خدايش آفريده چيزى سخت‌تر از مرگ نديده وباز مرگ از ما بعد مرگ آسان‌تر است .

2283 لما صوّر اللَّه تعالى آدم في الجنّة تركه ما شاء اللَّه أن يتركه ، فجعل إبليس يطيف به ينظر إليه فلمّا رآه أجوف عرف أنّه خلق لا يتمالك .

چون خداى والا در بهشت آدم را آفريد وى را تا مدتي كه خواست