نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٣١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2248 لقد رأيت رجلا يتقلّب في الجنّة في شجرة قطعها من ظهر الطّريق كانت تؤذي النّاس .

مردى را ديدم كه در بهشت در درختى همى گشت كه مزاحم راه كسان بود وآن را كنده بود .

2249 لقلب ابن آدم أسرع تقلّبا من القدر إذا استجمعت غليانا

دل فرزند آدم از ديگى كه سخت جوشان باشد تغيير پذيرتر است .

2250 لقيام الرّجل في الصّفّ في سبيل اللَّه عزّ وجلّ ساعة أفضل من عبادة ستّين سنة .

يك ساعت ايستادن مرد بصف در راه خدا از شصت سال عبادت بهتر است .

2251 لقيد سوط أحدكم من الجنّة خير ممّا بين السّماء والأرض

اندازه تازيانه يكىتان در بهشت بهتر از آن چيزهاست كه ميان آسمان وزمين است .

2252 لكلّ داء دواء فإذا أصيب دواء الدّاء برئ بإذن اللَّه تعالى .

هر دردى دوائى دارد وچون دواى درد بجا افتد باذن خداى والا به شود .

2253 لكلّ داء دواء ودواء الذّنوب الاستغفار .

هر دردى را دوائيست ودواى گناهان آمرزش خواستن است .