نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦١٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2189 كيف يقدّس اللَّه أمّة لا يؤخذ من شديدهم لضعيفهم ؟

خداوند مردمى را كه حق ضعيفان را از نيرومندشان نگيرند چگونه تقديس كند .

2190 الكاسب من يده خليل اللَّه .

كسى كه بدست خويش كسب كند دوست خداست .

2191 الكبر من بطر الحقّ وغمط النّاس .

تكبر نتيجة بىاعتنائى به حق وتحقير مردم است .

2192 الكذب كلّه إثم إلّا ما نفع به مسلم .

دروغ همه‌اش گناه است مگر دروغى كه مسلمانى را سود دهد .

2193 الكذب يسوّد الوجه والنميمة عذاب القبر .

دروغ مايهء روسياهى است وسخن چينى موجب عذاب قبر است .

2194 الكرم التّقوى ، والشّرف التّواضع واليقين الغنى .

كرامت بپرهيزكارى است وشرف بتواضع وبىنيازى بيقين .

2195 الكلمة الحكمة ضالّة المؤمن فحيث وجدها فهو أحقّ بها .

سخن حكمت آميز گمشده مؤمن است وهر كجا بيابدش بدان شايسته‌تر است .

2196 الكلمة الطّيّبة صدقة .

سخن نيكو صدقه است .