نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦١٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

روائيست مرد فرمانرواى كسان خويش است وزن فرمانرواى خانه خويش است .

2178 كلّما طال عمر المسلم كان له خير .

عمر مسلمان هر چه دراز شود خير اوست .

2179 كلوا الزّيت وأدهنوا به فإنّه من شجرة مباركة .

زيتون خوريد وبا آن روغن كارى كنيد كه از درخت مبارك است .

2180 كلوا جميعا ولا تفرّقوا فإنّ طعام الواحد يكفى الاثنين وطعام الاثنين يكفى الثّلاثة والأربعة كلوا جميعا ولا تفرّقوا فإنّ البركة مع الجماعة .

با هم غذا خوريد وپراكنده مشويد كه غذاى يكى براي دو تن كافى است وغذاى دو تن براي سه تن وچهار تن كافى است ، با هم غذا خوريد وپراكنده مشويد كه بركت قرين جماعت است .

2181 كلوا واشربوا وتصدّقوا وألبسوا في غير إسراف ولا مخيلة .

بخوريد وبنوشيد وصدقه دهيد وبپوشيد بىاسراف اسراف وتكبر .