نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦١٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بهترين خطاكاران توبه‌گرانند .

2150 كلّ خلّة يطبع عليها المؤمن إلّا الخيانة والكذب .

مؤمن هر صفتي تواند داشت مگر خيانت ودروغ .

2151 كلّ ذنب عسى اللَّه أن يغفره إلّا من مات مشركا أو قتل مؤمنا متعمّدا .

هر گناهى را شايد خدا ببخشد مگر كسى كه مشرك مرده يا مؤمني را بعمد كشته باشد .

2152 كلّ ذي مال أحقّ بما له يصنع به ما يشاء .

هر صاحب مالي بمال خويش شايسته‌تر است كه با آن هر چه خواهد كند .

2153 كلّ شيء ينقص إلّا الشّرّ فإنّه يزداد فيه .

هر چيزى كاسته شود بجز شر كه فزونى گيرد .

2154 كلّ شيء فضل عن ظلّ بيت وجلف الخبز وثوب يواري عورة الرّجل والماء لم يكن لابن آدم فيه حقّ .

آدميزاد بيشتر از سايه خانه‌اى وخشك نانى وجامه‌اى كه عورت مرد بپوشاند وآب حق ندارد .

2155 كلّ شيء ساء المؤمن فهو مصيبة .

هر چه مؤمن را از آن بد آيد مصيبت است .