نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2137 كفى إثما أن تحبس عمّن تملك قوته .

همين گناه بس كه غذا از بنده خويش منع كنى .

2138 كفى بك إثما أن لا تزال مخاصما .

همين گناه ترا بس كه پيوسته در حال مخاصمه باشى .

2139 كفى بالمرء نصرا أن ينظر إلى عدوّه في معاصي اللَّه .

براي فيروزى مرد همين بس كه دشمن خويش را در معاصي خدا ببيند .

2140 كفى بالرّجل إثما أن يكون بذيّا فاحشا بخيلا .

گناه مرد همين بس كه بدزبان وبدكار وبخيل باشد .

2141 كفى بالمرء إثما أن يشار إليه بالأصابع إن كان خيرا فهي مزلّة إلّا من رحم اللَّه تعالى وإن كان شرّا فهو شرّ .

براي مرد همين گناه بس كه انگشت نما باشد اگر بخير باشد لغزش است مگر آنكه خدايش رحم كند واگر بشر باشد كه شريست .

2142 كفّارة الذّنب النّدامة ولو لم تذنبوا لأتى اللَّه بقوم يذنبون ليغفر لهم .

كفاره گناه پشيمانى است اگر شما گناه نميكرديد خدا مردمى پديد مىآورد كه گناه كنند تا بيامرزدشان .