نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2131 كفى بالمرء شرّا أن يشار إليه بالأصابع .

بدى مرد همين بسكه انگشت نما باشد .

2132 كفى بالمرء من الكذب أن يحدّث بكلّ ما سمع وكفى بالمرء من الشّحّ أن يقول آخذ حقي لا أترك منه شيئا .

دروغگوئى مرد همين بس كه هر چه بشنود بگويد وبخل مرد همين بس كه گويد حق خويش را ميگيرم واز چيزى نميگذرم .

2133 كفى بالموت واعظا وكفى باليقين غنى .

چه پند آموزيست مرگ وچه غنائيست ايمان .

2134 كفى بالموت مزّهدا في الدّنيا ومرغبا في الآخرة .

چه وسيله‌اى است مرگ براي بىرغبتى بدنيا ورغبت بآخرت .

2135 كفى بالمرء سعادة أن يوثق به في أمر دينه ودنياه .

خوشبختى مرد همين بس كه در كار دين ودنيايش بر أو اعتماد كنند .

2136 كفى بالمرء إثما أن يحدّث بكلّ ما يسمع .

گناه مرد همين بس كه هر چه ميشنود بگويد .