نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2124 كرم المرء دينه ومروّته عقله وحسبه خلقه .

كرامت مرد بدين اوست ومروت وى بعقل اوست وشرف وى باخلاق اوست .

2125 كرم الكتاب ختمه .

اعتبار نامه بمهر است .

2126 كفى بالدّهر واعظا وبالموت مفرّقا .

چه آموزگاريست روزگار وچه جماعت پراكنى است مرگ .

2127 كفى بالمرء إثما أن يضيع من يقوت .

گناهكارى مرد همين بسكه عيال خويش را بىتكليف گذارد .

2128 كفى بالمرء علما أن يخشى اللَّه وكفى بالمرء جهلا أن يعجب بنفسه .

در علم مرد همين بس كه از خدا ترسد وجهل مرد همين بس كه مفتون خويش باشد .

2129 كفى بالمرء فقها إذا عبد اللَّه وكفى بالمرء جهلا إذا أعجب برأيه .

دانش مرد همين بس كه خدا را پرستد وناداني مرد همين بسكه دلبسته رأى خويش باشد .

2130 كفى بالمرء كذبا أن يحدّث لكلّ ما سمع .

دروغگوئى مرد همين بس كه هر چه بشنود بگويد .