نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2103 قوام المرء عقله ولا دين لمن لا عقل له .

اعتبار مرد بعقل اوست وهر كه عقل ندارد دين ندارد .

2104 قوا بأموالكم عن أعراضكم .

آبرويتان را بوسيلة اموالتان حفظ كنيد

2105 قيّدوا العلم بالكتاب .

علم را بنوشتن در بند كنيد .

2106 قيّدها وتوكّل .

شتر ببند وتوكل كن .

2107 القبر أوّل منزل من منازل الآخرة .

قبر نخستين منزل از منزلهاى آخرت است .

2108 القرآن هو الدّواء .

قرآن دواست .

2109 القرآن غنى لا فقر بعده ولا غنى دونه .

قرآن غنائيست كه پس از آن فقرى نيست وغنائى جز آن نيست .

2110 القلب ملك وله جنود فإذا صلح الملك صلحت جنوده وإذا فسد الملك فسدت جنوده .

دل پادشاهى است كه سپاهيان دارد وچون شاه بصلاح آيد سپاهيانش بصلاح گرايند وچون شاه فاسد شود سپاهيانش فاسد شوند .

2111 القناعة مال لا ينفد .

قناعت مالي است كه تمام نميشود .