نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2097 قليل التّوفيق خير من كثير العقل والعقل في أمر الدّنيا مضرّة والعقل في أمر الدّين مسرّة .

اندكى توفيق به از عقل بسيار ، عقل در كار دنيا مايه خسارت است ودر كار دين مايه مسرف .

2098 قليل العمل ينفع مع العلم وكثير العمل لا ينفع مع الجهل .

عمل اندك با علم سودمند افتد وعمل بسيار با جهل سود ندهد .

2099 قليل تؤدّي شكره خير من كثير لا تطيقه .

اندكى كه شكر آن توان گزاشت بهتر از بسيارى كه تاب آن نتوانى داشت .

2100 قلّة العيال أحد اليسارين .

نانخور كم داشتن يكى از طرق توانگر بودن است .

2101 قل الحقّ وإن كان مرّا .

حق را بگو وگرچه تلخ باشد .

2102 قولوا خيرا تغنموا واسكتوا عن شرّ تسلموا .

خيرى گوئيد تا بهره بريد واز شر خاموش مانيد تا بسلامت رويد .