نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٦٠٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2094 قلب شاكر ولسان ذاكر وزوجة صالحة تعينك على أمر دنياك ودينك خير ما اكتنز النّاس .

دلى شكرگزار وزبانى ذكر - گوى وزنى پارسا كه ترا در كار دنيا ودينت أعانت كند بهترين چيزى است كه مردم ذخيرة كنند .

2095 قلب ليس فيه شيء من الحكمة كبيت خرب فتعلّموا وعلّموا وتفقّهوا ولا تموتوا جهّالا فإنّ اللَّه لا يعذر على الجهل .

دلى كه نشانى از خرد در آن نباشد چون خانه خراب است پس تعليم گيريد وتعليم دهيد وفقه آموزيد وبر جهل نميريد كه خدا از جهل نميگذرد .

2096 قليل الفقه خير من كثير العبادة وكفى بالمرء فقها إذا عبد اللَّه وكفى بالمرء جهلا إذا أعجب برأيه وإنّما النّاس رجلان مؤمن وجاهل فلا تؤذ المؤمن ولا تجاوز الجاهل .

اندكى دانش بهتر از عبادت بسيار دانش مرد همين بس كه خدا را پرستد وناداني مرد همين بس كه دلبسته رأى خويش باشد ، مردم دو گونه‌اند مؤمن وجاهل ، مؤمن را ميازار وبر جاهل تعدى مكن .