نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٩٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2089 قرض مرّتين خير من صدقة مرّة .

دو بار قرض دادن بهتر از يك بار صدقه دادن است .

2090 قسم من اللَّه تعالى لا يدخل الجنّة بخيل .

قسم خداست كه بخيلى وارد بهشت نمىشود .

2091 قل اللّهمّ اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة اللّهمّ إنّي أسألك من صالح ما تؤتي النّاس من المال والأهل والولد غير الضّالّ ولا المضلّ .

بگو خدايا نهان مرا از عيانم بهتر كن وعيانم را شايسته كن ، خدايا از آنچه بمردم عنايت ميكنى از مال وزن وفرزند از نوع شايسته آن كه نه گمراه باشد ونه گمراه كن از تو ميخواهم .

2092 قل اللّهمّ إنّي أسألك نفسا مطمئنّة تؤمن بلقائك وترضى بقضائك وتقنع بعطائك .

بگو خدايا جان مطمئنى از تو ميخواهم كه بمعاد ايمان داشته باشد وبقضاى تو رضا دهد وبعطاى تو قناعت كند .

2093 قلب الشّيخ شابّ على حبّ اثنتين : حبّ العيش والمال .

دل پير بر محبت دو چيز جوان است حب حيات ومال .