نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٩٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آن را در هم شكند بهتر است تا از تازه بدوران رسيده چيزى بخواهى .

2085 قتال المسلم كفر وسبابه فسوق ولا تحلّ لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيّام .

جنگ با مسلمان كفر است وناسزا گفتنش گناه است وروا نيست كه مسلمانى بيش از سه روز با برادر خود قهر كند .

2086 قد أفلح من أخلص قلبه للإيمان وجعل قلبه سليما ولسانه صادقا ونفسه مطمئنّة وخليقته مستقيمة وأذنه مستمعة وعينه ناظرة .

هر كه ايمان قلبش خالص باشد وقلب خويش سالم وزبان خويش راستگو وجان خويش آرام وخوى خويش مستقيم وگوش خويش شنوا وچشم خويش نگران كند . رستگار شود

2087 قد أفلح من رزق لبّا .

هر كه را خرد داده‌اند رستگارى يافته است .

2088 قرض الشّيء خير من صدقته .

چيزى را بقرض بدهى بهتر از آنست كه بصدقه بدهى .