نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٩٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2055 فضل العالم على العابد سبعين درجة ما بين كلّ درجتين كما بين السّماء والأرض .

فضيلت عالم بر عابد هفتاد درجه است كه فاصله هر دو درجه چون فاصلهء زمين وآسمانست .

2056 فضل العالم على غيره كفضل النّبيّ على امّته .

فضيلت عالم بر غير عالم چون فضيلت پيغمبر بر أمت اوست .

2057 فضوح الدّنيا أهون من فضوح الآخرة .

رسوائى دنيا آسانتر از رسوائى آخرت است .

2058 فقيه واحد أشدّ على الشّيطان من ألف عابد .

تحمل يك فقيه براي شيطان از هزار عابد سخت‌تر است .

2059 فكرة ساعة خير من عبادة ستّين سنة .

ساعتي انديشيدن بهتر از شصت سال عبادت كردنست .

2060 في الجنّة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر .

در بهشت چيزها هست كه نه چشمى ديده ونه گوشى شنيده ونه بر خاطر كسى گذشته .

2061 في السّواك ثمانية خصال :

يطيب الفم ، ويشدّ اللّثة ، ويجلو البصر ، ويذهب البلغم ، ويفرّح الملائكة ، ويرضي الرّبّ ، ويزيد في الحسنات ، ويصحّ المعدة .

در مسواك كردن هشت فائده