نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٨٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2046 فاعل الخير خير منه وفاعل الشّرّ شرّ منه .

عامل خير از خير بهتر وعامل شر از شر بدتر است .

2047 فرغ اللَّه عزّ وجلّ إلى كلّ عبد من أجله ورزقه ومضجعه وشقيّ أو سعيد .

خداى عز وجل مرگ وروزى وآرامگاه وبدبختى ونيكبختى هر بنده‌اى را از پيش معين كرده است .

2048 فرغ إلى ابن آدم من أربع الخلق والخلق والرّزق والأجل .

چهار چيز آدميزاد : صورت وسيرت وروزى ومرگ وى از پيش معين است .

2049 فرغ اللَّه لكل عبد من عمله وأجله ومضجعه ورزقه لا يتعدّاهنّ أبدا .

خدا عمل واجل وآرامگاه وروزى هر بنده‌اى را از پيش معين كرده وهرگز از آن تجاوز نخواهد كرد .

2050 فضل الشّابّ العابد الّذي يعبد في صباه على الشّيخ الّذي يعبد بعد ما كبرت سنّه كفضل المرسلين على ساير النّاس .

فضيلت جوان عابد كه از آغاز جوانى عبادت كند بر پيرى كه وقتي