نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٨٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2039 الغضب من الشّيطان والشّيطان خلق من النّار والماء يطفي النّار فإذا غضب أحدكم فليغتسل .

خشم از شيطان است وشيطان از آتش است وآب آتش را خاموش ميكند ، وقتي يكيتان خشمگين شود غسل كند .

2040 الغلّ والحسد يأكلان الحسنات كما تأكل النّار الحطب .

كينه وحسد اعمال خوب را ميخورد چنان كه آتش هيزم را ميخورد .

2041 الغناء ينبت النّفاق في القلب كما ينبت الماء الزّرع .

تغنى نفاق را در قلب ميروياند چنان كه آب زراعت را .

2042 الغنى اليأس عمّا في أيدي النّاس ومن مشى منكم إلى طمع فليمش رويدا .

كمال بىنيازى آنست كه از آنچه در دست مردم است نوميد باشى وهر كس از شما براه طمعى ميرود آهسته رود .

2043 الغنم بركة .

گوسفند مايهء بركت است .