نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٨٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بردارد خدا گناهان كهنه وتازه أو را بيامرزد .

2035 غفر لامرأة مومسة مرّت بكلب على رأس ركيّ يلهث كاد يقتله العطش فنزعت خفّها فأوثقته بخمارها فنزعت له من الماء فغفر لها بذلك .

زن روسبىاى آمرزيده شد كه بر سگى گذشت كه بر لب چاهى از تشنگى نزديك بمرگ بود ، كفش خويش بكند وبسر پوش خويش بست وبراي سگ آب بر آورد ، براي همين آمرزيده شد .

2036 غيّروا الشّيب ولا تشبّهوا باليهود .

موى سپيد را رنگ كنيد وچون يهودان مشويد .

2037 الغدّ والرّواح في تعليم العلم أفضل عند اللَّه من الجهاد .

صبح وشب در كار تعليم علم بسر بردن نزد خدا از جهاد بهتر است .

2038 الغرباء في الدّنيا أربعة :

قرآن في جوف ظالم ، ومسجد في نادي قوم لا يصلّى فيه ، ومصحف في بيت لا يقرأ فيه ، ورجل صالح مع قوم سوء .

غريبان جهان چهارند : قرآن در خاطر ستمگر ، ومسجدى در ناحية گروهى كه در آن نماز نكنند ، ومصحفى در خانه‌اى كه نخوانند ، ومرد پارسا با مردم بد .