نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٨٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2011 العقل آلف مألوف .

عقل الفت گير است والفت پذير .

2012 العلماء ثلاثة : رجل عاش به النّاس وعاش بعلمه ، ورجل عاش به النّاس وأهلك نفسه ، ورجل عاش بعلمه ولم يعش به غيره .

دانشوران سه قسمند مردى كه مردم از أو سود برند وأو نيز از علم خود سود برد ومردى كه مردم از أو سود برند وخود را هلاك كند . ومردى كه از علم خود سود برد وديگرى از أو سود نبرد .

2013 العلماء أمناء اللَّه على خلقه .

دانشوران أمينان خدا بر خلق اويند .

2014 العلماء مصابيح الأرض وخلفاء الأنبياء وورثتي وورثة الأنبياء .

دانش‌وران چراغهاى زمين وجانشين پيغمبران ووارثان من ووارث پيغمبرانند .

2015 العلماء قادة والمتّقون سادة ومجالستهم زيادة .

دانش‌وران پيشوايانند وپرهيزكاران سرورانند ومصاحبتشان مايه فزونى است .

2016 العلم أفضل من العبادة وملاك الدّين الورع .

علم از عبادت بهتر است وأساس دين ترس خداست .