نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٧٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

مالي است كه تمام‌شدنى نيست .

1981 عليكم باصطناع المعروف فإنّه يمنع مصارع السّوء ، وعليكم بصدقة السرّ فإنّها تطفي غضب اللَّه عزّ وجلّ .

اعمال نيك انجام دهيد كه از سقوطهاى بد جلوگيرى ميكند وصدقه نهان دهيد كه خشم خدا عز وجل را خاموش ميكند .

1982 عليكم بقلّة الكلام ولا يستهوينّكم الشّيطان .

سخن كمتر گوئيد وشيطان مجذوبتان نكند .

1983 عليكم من الأعمال بما تطيقون فإنّ اللَّه لا يملّ حتّى تملّوا .

عبادت بقدر طاقت خود كنيد كه خدا ملول نشود تا شما ملول شويد .

1984 علم لا ينفع كنز لا ينفق منه .

علمي كه سود ندهد گنجى است كه از آن انفاق نكنند .

1985 عليك باليأس ممّا في أيدي النّاس .

از آنچه در دست مردمست نوميد باش

1986 عليك بالرّفق فإنّ الرّفق لم يكن في شيء قطّ إلّا زانه ولا نزع من شيء قطّ إلّا شانه .

مدارا كن كه مدارا در چيزى